ちゃんと 類語。 電話対応で、「ちゃんと」を丁寧語にしたらどうなりますでし...

「きちんと」「ちゃんと」「しっかり」につい

ちゃんと 類語

ご質問の日本語にピッタリあてはまるのは prooerly です。 ・「ちゃんと座りなさい」 Sit properly. ・「ちゃんと食べなさい」 Eat properly. しかしこの表現は主にマナーを指します。 Use your knife properly. 「ナイフをちゃんと使いなさい」 栄養のバランスなどのことを考えて言う場合には Eat well. ・「ちゃんと持って」 Hold it properly. 上の食事の話に絡めるのであれば Hold your knife and folk properly. ・「ちゃんと着て」 Put your clothes on properly. 「シャツをちゃんとズボンに入れて」 Tuck your shirt properly. 「ボタンをちゃんととめて」 Do your buttons up properly. などなどなど言えます! ぜひ使ってみてくださいね! 質問者さんへ こんにちは。 例えば、遅刻ばかりする人に対して 「ちゃんとしなさい!」 と言いたい場合は、先のアンカーさんが アドバイスされたように、Behave properly! と言う事が可能です。 現実的に、Behave「ふるまう」の単語が さっと使えて初めて言える表現ですので 「状況に応じて、言いたいことは何か?」 を出発点にして考えると、うまく言えることも あります。 この場合でしたら、Don't be late! なら すぐに出てくるかもしれません。 同じように、 ちゃんと食べなさい。 Eat everything! などと表現することもできますね。 *前提として、例えば母親がたくさん 残す子供に対して、という状況です。 もしこれが「例えば食べ物をおもちゃのように 扱って、一向に食べようとしない」といった状況では シンプルに、Eat! 「食べなさい! 」と言った方が良いでしょう。 このように「言いたいことは何か」を考え、日本語を 英語に翻訳しようとしない、というのは、口で言うのは簡単ですが 実際には人から教えられるスキルではなく、経験の中から つかみ取って頂くスキルであると、個人的には考えております。 ぜひ当サイトをご活用され、こんな日本語をどう英語にしたら よいか?という訓練・ご経験を積まれ、上達されることを 願っております。 ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 質問者さんの英語学習の成功を願っております。 LLD外語学院 学院長 前川 未知雄 「ちゃんと」を英語に翻訳するのが難しいですね。 「ちゃんと」と同じような意味の言葉がいっぱいありますが、「ちゃんと」と同じように使える言葉が少ないです。 ENUJI様が挙げたくれた日本語の例を英語翻訳して、色んな場合を考えましょう! ちゃんと座りなさい。 Please, sit properly. ちゃんと食べなさい。 Please eat all or your food. Please eat everything ちゃんと持って。 Please hold this carefully. ちゃんと着て。 Please wear your uniform properly. ちゃんとの意味なら一つしかないわけではありませんですので、簡単に翻訳できません。 「ちゃんと」を英語で使いたかったら、その場合の「ちゃんと」の本当の意味(全部、しっかり、気をつけてなど)を考えて英語で言いましょう。 ご参考にしていただければ幸いです。

次の

【ちゃんと】 と 【きちんと】 はどう違いますか?

ちゃんと 類語

番組概要 演歌の新譜を扱う番組で4月3日放送開始。 歌の披露、北島と出演者とのトーク、視聴者からのおたより紹介で構成されている。 番組は北島が所属する芸能事務所のと同じく北島が所属する音楽ソフトメーカーのによって制作されているため、原則として北島音楽事務所所属か、日本クラウンとアーティスト契約していると若手フォークソングシンガーが登場することになっている。 ただし、極稀にこの条件に当てはまらない演歌歌手や若手フォークシンガーが出演することもある。 放送はテレビ東京ほかで行われているが、あくまでもで放送されている番組である。 以前は(TVh)以外ので放送されていた。 後述の通り、番組制作会社のが制作スタッフ派遣・技術協力していることから、親会社である(TVO)が事実上の制作キー局であることがうかがえる。 ただし、TVOは2010年限りで放送を終了している。 なお、北島の出身地であるでのネット局がTVhではなく、の(STV)であるのは、TVhの公式サービスエリアが拡大途上にあることからと言われているが、詳細については不詳である。 また、TVOが放送を終了した理由も不詳である。 その後、がをもって一旦放送を終了したが、同年より再開することとなった。 2012年12月29日のテレビ東京放送分をもって一度最終回を迎えたが、2013年4月からはテレビ東京系列のBS放送局・BSジャパンで放送再開。 再放送ではなく新規シリーズとなる スタッフ• ナレーター:白井京子• 企画:日本クラウン、北島音楽事務所• TD:平野善男• カメラ:竹原史晃• 照明:山本聖、石川陽一• 音声:清家克己、渥美慶太郎• TK:鈴木弘子• CG:神山美紀• EED:町田光()• MA:斎藤健二(3one)• キャスティング:片岡(日本クラウン)、平井裕美(北島音楽事務所)• ディレクター:荻原好武・佐藤康昭(BMC)• プロデューサー:徳永孝守(日本クラウン)、上登野英貴(BMC)、大野竜(北島音楽事務所)• 技術協力:• 制作協力:BMC• 製作:日本クラウン、 ネット局(1期) 放送地域 放送局 放送系列 放送日時 備考 第1期終了時のネット局 TX 土曜 5:45 - 6:15 TVA 土曜 4:45 - 5:15 TSC 日曜 5:45 - 6:15 TVQ 土曜 6:30 - 7:00 2012年4月から9月までは放送休止。 STV 金曜 2:23 - 2:53 RAB 日曜 5:45 - 6:15 深夜時間帯に放送していた時期もある。 ABS 日曜 1:48 - 2:18 KTK 日曜 5:40 - 6:10 HTV 月曜 1:20 - 1:50 KRY 木曜 1:29 - 1:59 KUTV 月曜 1:00 - 1:30 NBC 日曜 5:45 - 6:15 CTC 火曜 8:30 - 9:00 GTV 火曜 9:00 - 9:30 金曜 9:00 - 9:30に再放送を行っていた。 GBS 月曜 8:25 - 8:55 BBC 金曜 8:00 - 8:30 WTV 金曜 10:00 - 10:30 火曜 7:00 - 7:30 (初回放送) 過去のネット局 TVO テレビ東京系列 2010年9月まで放送。 TVI 日本テレビ系列 2002年4月まで放送。 KNB 1997年4月4日にネット開始 するも途中打ち切り。 OAB.

次の

「しっかり」の敬語表現・しっかりの使い方と例文・別の敬語表現

ちゃんと 類語

完全でまたは欠点のない方法で の意• ものの見事に• 物のみごとに• 物の見事に• 申し分なく• 正確さまたは精密度を示すこと の意• ぴたりと• 正しい方法で の意• 適切に• ほとんど間違いなく の意• 卒なく 厳密に、正しく の意• きちんとした様子で の意• 体裁良く 正確な方法で の意• ぴたりと• 日本語ワードネット1. 1 c 2009-2011 NICT, 2012-2015 Francis Bond and 2016-2020 Francis Bond, Takayuki Kuribayashi.

次の